Layout and print, in a browser.
Leaving Publisher? Sign in and use Import .pub. Your file converts to .bboss, an open format you keep, and Publisher is out of the loop from then on.
Fill these in once. Any document using these fields picks them up, including every template. The grey text in each box is the field name to type into a document.